查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]一句话的理解「きっと答えは人の数だけあるのでしょう。」 Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:mygame 2006-2-8 20:55:00)
[求助]一句话的理解「きっと答えは人の数だけあるのでしょう。」 「纯爱とは何ですか?」と闻かれたら、皆さんはどう答えますか? きっと答えは人の数だけあるのでしょう。 そのどれもが正解だと思います。 红色部分的要怎么理解对呢? #2 作者:Captor 2006-2-8 22:28:00)
嘿嘿,先请lz猜猜看。
「纯爱とは何ですか?」と闻かれたら、皆さんはどう答えますか?きっと答えは人の数だけあるのでしょう。そのどれもが正解だと思います。
“纯真的爱是什么?” ,如果听到这样的问题,您会怎样回答? 那一定是。。。。。。。。。吧。 (而且里面填的内容已经有一部分固定了, 1 人的数量 2 存在“有”) 它们哪一个(回答)都是对的。 (从逻辑关系, 语感, 别忘了还有最后这句的提示。) #3 作者:jixiu1982 2006-2-9 9:36:00)
Captor, 我感觉[きっと答えは人の数だけあるのでしょう]的意思是:肯定是一人一个答案吧。 大家怎么认为? #4 作者:masako 2006-2-9 10:52:00)
呵呵, 都对, 小C在引导楼猪自己考虑~~不错的先生~~ |
红色部分的要怎么理解对呢?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语