有几个单词的意思不是很清楚:

1:合わせる　　这个词我真的看到很多次,因为它有很多种意思,所以每次都不知道怎么翻译才好,

有没有什么方法很快确定到底句子中是什么意思.

2.見直す　　　这个和上面一样不懂

3、取り寄せる　　这个是邮购的意思吗?像如下的句子,该怎么翻译才算恰当?

BiのMSDSを取り寄せて、危険有害性及び法規制を調査しました

以上三点.烦请高人指点,谢谢.....

1 具体问题具体分析。 把这些【具体】都遍历一遍，这就有了语感。 虽然不是很有效率的学习方法，但对语言味道的掌握是很好的。 有可能的话，甚至有些句子会要声音记忆，笔头记忆，图像记忆，情节记忆，并以此为支点，每当触类旁通的时候，需要回忆起他们。

2 直译， 就是 我要重新看待你了。 让人刮目相看。 它表达的意思是【好转】。

如果用在别人变坏，背叛的场合，你其实是在讽刺， 用的叫【反语】 ， 和中文一样。

（原来都是你干的阿，唉，（苦笑）亏我这么多年一直把你当老实巴交的朋友， 现在真要刮目相看了。）

这个提法的原义中并没有贬义，请当心。

3 a 定购，预订 ，注文（日）。 这种感觉。

b 拿到手边， 获取

可以是动词，可以是名词性提法--【取寄せ】

你这里按照 【取得】 【获取】 理解就通了。 完整的逻辑关系，需要让我知道 bi ，msds的含义。