1不太清楚

2.个人觉得就是ごきん

五金　ハードウエア　hardware

水暖洁具はどんなもの？

金物（かなもの）

という店はつまり金物屋でございます。

水暖洁具。。。。。まさか魔法瓶を表すなの？

　水暖洁具: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国水暖洁具网名为："cnfaucet. net"。 (c和n，是China中的c和n。faucet是英文词。net是“网”） 　因此我认为可译成：

1 フォーセット　faucet　：　龙头，旋塞，开关　

2 水栓金具（すいせんかなぐ）： 阀栓 配件（水栓：阀栓 。 金具：（ 管）接头；小五金； 零件，配件。）

“洁具”一词好像是行话，作为单词很难查到。

五金：

　　１　金物（かなもの）：a 金属器件，金属附件；b （计算机）硬件 （ ハードウエア　hardware）

2 　金具（かなぐ）：：小五金；（ 管）接头； 零件，配件

3 五金（ごきん）：五金（金、銀、銅、鉄、錫）

　　楼主指的五金应该是1（不包含ハードウエア　）和2 吧？