送日本客人回国的时候临别是说「祝你一路顺风」,用什么翻译好?—

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0601） >> 正文

送日本客人回国的时候临别是说「祝你一路顺风」,用什么翻译好?

作者：贯通日本… 来源：本站原创更新：2006-9-20 15:48:28 点击：切换到繁體中文

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：mygame 2006-1-23 20:31:00)

[求助]送日本客人回国的时候临别是说「祝你一路顺风」,用什么翻译好?
送日本客人回国的时候临别是说「祝你一路顺风」,用什么翻译好?

#2 作者：老肖 2006-1-23 20:43:00)

用「途中ご大事に」就可以了。

#3 作者：vain179520 2006-1-24 9:13:00)

道中でお大事に！图片点击可在新窗口打开查看

一样的意思

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

中秋佳节月儿圆这些日语称呼你	【里约奥运会预热】奥运会比赛	【盘点】日语中那些“鲜为人知
各种和式点心的日文说法（中日	【帽子日】盘点各种帽子的日语	中国传统民俗“红盖头”日语释