1、上司はそれに基づいて賞罰を決めるとされています。
译文：一般认为是上司根据那个来决定赏罚。
2、上司はそれに基づいて賞罰を決めるのです
译文：是由上司根据那个来决定赏罚的。
「とされている]和「です」意思一样，但是有什么区别呢？
两者意义不同，前者表示一般认定，大家都是这么认为的。后者表示断定，是我所做的判断。
2、お菓子などを供えるようになった。
译文：供奉起点心来了。
[ようになった」和「ようになっている]以及还有个「ようになる]
有什么区别？
「ようになる」表示事物由一种状态变化成另一种状态。前接意志动词表示习惯变化，前接非意志动词表示状态变化。例如：
1、李さんは煙草を吸うようになった。／小李抽起烟来了。（习惯变化）
2、黒板の字が見えるようになった。／黑板的字能看得见了。（状态变化）
「ようになっている」表示事物本来所具有的某种功能和性质。例如：
１、化粧台の鏡は角度を調節できるようになっている。／梳妆台的镜子是可以调整角度的。
２、ここからお金を入れると、下から切手が出てくるようになっている。／把钱从这里放进去，邮票就会从下面出来。
３、この機械はどこか故障すると、ベルが鳴るようになっている。／机器一出故障，铃就会响。
４、何か故障があった場合に、その機械は独りでに止まるようになっている。／若发生毛病，那台机器是能够自动停止转动的。
５、種子植物の体の表面は、水が蒸発しにくいようになっている。／种子植物的躯干的表面水分是难以蒸发的。
注：本句型用「ようにしている」则表示人为地造成某种性质和功能。例如：
６、この機械は、事故が起こると自動的に停まるように設計している。／这台机器设计得一有事故就自动停止。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
