您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0601) >> 正文

大家讨论一下我们去日本的时候该送些什么比较好呢?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-20 11:04:40  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]关于送礼


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:刘佳路 2006-1-19 14:26:00)

[讨论]关于送礼

日本人喜欢送礼,大家讨论一下我们去日本的时候该送些什么比较好呢?

#2 作者:aosora 2006-1-19 14:37:00)


http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=55&ID=51947&replyID=51947

#3 作者:vain179520 2006-1-19 14:42:00)


義理だけでいいよ

お土産を巡る日本人の行動は、典型的な「義理」を規範とした行動に思われます。

お土産を頂いた日本人は、そのまま長く放っておくとお土産をくれた人に対して 「義理を欠く」事になります。これは日本人の感覚では、相手に対して失礼になります。 ここでは、お土産を貰った事で生じた「義理」は一種の負債のように扱われています。 そこで「義理を返して」負債を清算するため、早ければ翌日には「お返し」を持って来るのです。

義理には「他人との交際上やむを得ずしなければならないこと。」という側面があります。 そこで、お土産を「飴玉一個」など「一口で食べて無くなる程度」の物にして、 相手に「義理」を感じさせないよう気を配るという事はよくあります。

#4 作者:刘佳路 2006-1-19 14:57:00)


恩知道了谢谢


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告