#1 作者:maru1000 2006-1-13 19:07:00)
[求助]几个词汇的翻译
1。非直線を自由に動かすということになるとフライング・オプティック(ビームを移動させる)の方が機械を容易に構成できることとなる。
2。クランプ治具
3。スードロニク社(公司名)
4。そのために直線の場合には真直度だけでなくバリやダレも含めて端面をしっかりと管理されている。
ダレ せん断面 破断面 バリ(かえり) = 滑らかなR形状 = 光沢があり縦筋がある = 材料をむしりとった感じ = ギザギザがあり触ると痛い