查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请指教,多谢!!! Pages :[1] 2 共 22 楼
#1 作者:njsdzhyj 2006-1-9 22:22:00)
请指教,多谢!!! 今天做题又碰到这些不懂的,请大家指教,谢谢了!!!最好能解释原因. 1.ちょと話させていただけませんか。A.はい、どうぞ。B.はい、はなしましょう。 2.社长:あ、君、ホテルの予約はとれているの。社员:はい、お部屋はすでに予約して___ ございます。なさいます。いたいます。 3.バスは、駅___出て、しばらく走って、広交叉点___出た。 A.を、に。B.で、に。C.を、が。D.を、で。 4.仕事はもう終わりましたか。いいえ、まだです。___待ってください。 A.終わるまで、B.終わるまでに。 5.今日はどこにも______。A.いかないで、B.いかないと。 6.さっき聞いた____の話をもう忘れでしまった。A.きり、B.ばかり、C.たり、D.だけ。 7.努力する___ほかに成功する道はない。のが、より、から、さらに 8.果物___酒を作ります。を、に、から、と。 9.自分のこと___(ばかり、くらい、ほど)考えないで、人のことも考えてください。 10.山田さんはもう70岁だが、____見えない。そう、こう、ああ、とう。 11.ずいぶん寒くなった、___コートがほしい。ちょうど、そろそろ、まだ。 12._____よ、休んだら、5时に終わらないよ。やすめ、休まず、休むな、休んで。 13.友達の家は、古かったが庭の____にはびっくりした。ひろさ、ひるく 14.庭の花はもう咲きましたか。今朝___まだ、咲いていませんでした。 みてから、みたら、みれば、みるなら #2 作者:以欣 2006-1-10 1:04:00)
考完后一个月没碰书感觉水平下降了不少,我尽力,有不对的请其他人再指正
1.ちょと話させていただけませんか。A.はい、どうぞ。B.はい、はなしましょう。 没明白你想问什么? 中文大意是:能让我发个言吗?好,请。好,那我说了。 話させていただけませんか,使役态+いただけませんか,表示请对方允许我做某事。 2.社长:あ、君、ホテルの予約はとれているの。社员:はい、お部屋はすでに予約して___ ございます。なさいます。いたいます。 确定划线部分是这里?前面已经有予約して,那なさいます、いたします就都不能用了啊,要表示自谦的话,划线部分也只能用いる的自谦おります了。ございます是です、である、ある的敬语形式啊。 3.バスは、駅___出て、しばらく走って、広交叉点___出た。 A.を、に。B.で、に。C.を、が。D.を、で。 我选3,这题我以前也错过,后来看过别人的解释,现在又有点记不清了,不好意思。 4.仕事はもう終わりましたか。いいえ、まだです。___待ってください。 A.終わるまで、B.終わるまでに。 我选A,感觉如果用までに,一直到结束的最后那个点,有点怪怪 5.今日はどこにも______。A.いかないで、B.いかないと。 我选B,感觉A填进去不通,B的话,我理解成と后面省略了言う,说今天哪里也不去。 6.さっき聞いた____の話をもう忘れでしまった。A.きり、B.ばかり、C.たり、D.だけ。 た形+ばかり,句型,表示“刚刚……”,刚才刚听到的话已经忘了精光了。 7.努力する___ほかに成功する道はない。のが、より、から、さらに 我选より,比起努力,没有其他的成功之路。 8.果物___酒を作ります。を、に、から、と。 这题把不准,凭感觉选个から吧,理解为做的酒是以水果为原料的(从水果那儿来的)。 9.自分のこと___(ばかり、くらい、ほど)考えないで、人のことも考えてください。 选ばかり,不要光考虑自己(的事),也请考虑一下别人(的事)。 10.山田さんはもう70岁だが、____見えない。そう、こう、ああ、とう。 选そう,指代了前面的山田さんはもう70岁,也就是看不出已经70了 11.ずいぶん寒くなった、___コートがほしい。ちょうど、そろそろ、まだ。 这题不知道,蒙的话蒙个ちょうど 12._____よ、休んだら、5时に終わらないよ。やすめ、休まず、休むな、休んで。 选休まず,不休息哦,如果休息,5点时可完不成哦。 13.友達の家は、古かったが庭の____にはびっくりした。ひろさ、ひるく 选ひろさ,ひろい的名词化,~にびっくりした,对于什么感到吃惊,に前只能是名词 14.庭の花はもう咲きましたか。今朝___まだ、咲いていませんでした。 みてから、みたら、みれば、みるなら 假定最搞了,我在3和4之间犹豫,我选みるなら吧 #3 作者:新宿龍義 2006-1-10 1:55:00)
1。A 12。休むな。(ず不能作为终止) #4 作者:以欣 2006-1-10 10:35:00)
哦,原来第1题A和B是答案,我看成对话了,半夜里头脑都不清醒呢,那没错,是A 第3题我对不对?这题我把不准 12题,从小就容易犯这毛病,审题不清,没留意看那个休むな #5 作者:LIE 2006-1-10 11:00:00)
3.バスは、駅___出て、しばらく走って、広交叉点___出た。
A.を、に。B.で、に。C.を、が。D.を、で。 这提我也不太懂,中文翻译如下:车子经过了车站,走了一会,就到了交叉点。如果这样翻译的话,那最后的出た应该是着いた才对呀,是我翻译错了吗? #6 作者:shichua 2006-1-10 12:35:00)
14 我选みたら #7 作者:丫头 2006-1-10 12:51:00)
以下是引用LIE在2006-1-10 11:00:00的发言:
3.バスは、駅___出て、しばらく走って、広交叉点___出た。
A.を、に。B.で、に。C.を、が。D.を、で。 这提我也不太懂,中文翻译如下:车子经过了车站,走了一会,就到了交叉点。如果这样翻译的话,那最后的出た应该是着いた才对呀,是我翻译错了吗? 第3题排除法偶也选C, 大致应该译为: 巴士从车站出发, 行驶一会儿后会出现"广交叉点"(可能是十字路口吧) 第14的题型, 偶常错, 道理说那四个词的用法看了好多遍了......... #8 作者:野云飞 2006-1-10 19:02:00)
刚刚注册的,说说我的想法,请高手指点。 5.A いかないで, 别去。 いかないと,必须去,非去不可 。 可以理解为‘行かないとだめ’ ‘行かないといけない’的省略。 11.そろそろ 。 14.みたら ....たら、....た。 字典上说<出来事や状態に遭遇したきっかけをあらわす。>, 也可以这样理解,后面的动作是--意外的,没想到的,和预期不符的--- 又如,外へ出たら雨だった。 けちと言ったら殴られた。 #9 作者:njsdzhyj 2006-1-10 19:13:00)
不好意思,第5题后面还有半句.5.今日はどこにも______家にいてください。 #10 作者:野云飞 2006-1-10 19:19:00)
5.仍然选Aいかないで.解释不变。 #11 作者:njsdzhyj 2006-1-10 19:25:00)
谢谢,那第3题呢? #12 作者:野云飞 2006-1-10 19:38:00)
3.我选A。没自信,不知道正不正确。 ![]() #13 作者:以欣 2006-1-10 22:56:00)
如果第5题是今日はどこにも______家にいてください。 A.いかないで、B.いかないと。那是选A没错,因为之前少了后半句,感觉没有ないで结尾的,所以排除了。 第11题如果答案是そろそろ,请问该如何翻译呢? [此贴子已经被作者于2006-1-10 23:02:25编辑过] #14 作者:eva_0323 2006-1-10 23:11:00)
バスは、駅___出て、しばらく走って、広交叉点___出た。 A.を、に。B.で、に。C.を、が。D.を、で。 我会选A 公车从站点驶出,稍行一段路,就会到一个大的十字路口 #15 作者:totti250 2006-1-10 23:16:00)
以下是引用eva_0323在2006-1-10 23:11:00的发言: バスは、駅___出て、しばらく走って、広交叉点___出た。
我觉得选C较好,巴士从站点驶出,开了一会儿,(前方)出现了1个大的十字路口。A.を、に。B.で、に。C.を、が。D.を、で。 我会选A 公车从站点驶出,稍行一段路,就会到一个大的十字路口 #16 作者:eva_0323 2006-1-10 23:22:00)
我是觉得车......就会来到一个十字路口,还是说会出现十字路口 因为一直是在讲车怎么样,车出站,车行驶一段路,车会来到一个十字路口, 所以我还是坚持A 如果选C的话,觉得句子最好是 、、、、、しばらく走ると、広十字路がでます(あります) |
今天做题又碰到这些不懂的,请大家指教
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语