1.中国・北京で９日に行われた日中の非公式協議で、中国は上海総領事館職員の自殺について「中国側に責任はない」との立場をあらためて示し、議論は平行線をたどった。 如何正确的翻译“平行线”？？

2。切断機として実績のある加工機をベースとしたカンチレバー式であり、発振器は一台であるが加工ヘッドを切断用・溶接用に隣り合って二つ搭載している。

如何翻译这句话。“発振器”是激光发生器的意思。

请注意这个“を”

１各持己见～互不相让～

２感觉把握不好～等让想想～

1.議論は平行線をたどった。意见难以达成一致。

切断機として実績のある加工機をベースとしたカンチレバー式であり、発振器は一台であるが加工ヘッドを切断用・溶接用に隣り合って二つ搭載している。

切割机以原有加工机为基础，采用悬臂式，激光发生器虽然只是一台，但是上面装有可切割、可焊接的两个紧挨着的加工头。

青菜的日语很棒哦．

発振器は一台であるが加工ヘッドを切断用・溶接用に隣り合って二つ搭載している．

振动器虽然只有一台，但是装载了切断和熔接用（紧连）的加工头．

供参考．