翻译「祝双方合作愉快」

怎么翻合适,更具日本味呢?

双方の利益のため、お互いに協力しあって今回の取引が是非とも成功できることを希望しております

米有体现"愉快"这个词涅~汗

両方とも、協力の上、楽しく取引できるようお祈りします。

自信がないけど、ご参考まで。

　　ピンボン～～

　　もっともいいと思うよ

あ、そう

自分がそうは思わないけどね＾＾

お互いに楽しく協力して良い取引できるようお祈り申し上げます。