足が痛くてだめです 是"痛的不得了痛的不行"的意思吗

谢谢指教

＊＊だめ【駄目】 Ⅰ《名》〈碁〉在终局时不属于任何rènhé一方的地方; 空眼kōngyǎn. Ⅱ《形動》（1）〔むだ〕白费báifèi,无用wúyòng;［望みなし］无望wúwàng. ¶いくら言ったって駄目だ／怎样说也白费. ¶駄目とあきらめる／认为rènwéi没有指望而┏断念〔放弃fàngqì〕. ¶駄目なことは何回やっても駄目だ／徒劳的事再干gàn也白费. （2）〔いけない〕不行bù xíng,不可以kěyǐ. ¶あの人に会っては駄目だ／不要见他. ¶泣いては駄目です／不要哭. ¶よく考えなくちゃ駄目だよ／不好好考虑kǎolǜ可不行; 必须充分考虑. （3）〔わるい状態・不適〕不好bù hǎo,坏huài. ¶あの男は駄目だ／那个人┏不行〔不好,不顶用〕. ¶彼は教師としては駄目だ／他当教师┏不行〔不够格〕. （4）〔できない〕不行bù xíng,不可能kěnéng. ¶きょうじゅうに仕上げるなんてことはとても駄目です／今天内完成根本不可能. 駄目を押す （1）〈碁〉填tián空眼kōngyǎn. （2）〔さらに念を押す〕再次确认quèrèn;［問いただす］叮问dīngwèn『方』. ¶一応はじゅうぶん駄目を押してみよう／再好好地叮问一下看看吧. 駄目を出す 向演员交待演出注意事项shìxiàng;再三提出注意.

足が痛くてだめです。

脚痛得不行了 的意思吧?

足が痛くてだめです

我感觉这句话好象不通顺呢。

省略があったみたい。

足が痛くて（なになにが）だめです　　の意味かなあ～

5階の意見が正しいと思っている。

足が痛くてだめです ：（因为）脚痛，（去不了，干不了，做不到。。。）不行。