此句话该怎么样翻译在准确啊——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0512） >> 正文

此句话该怎么样翻译在准确啊

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2006/9/18 16:38:52 | 点击：178

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 此句话该怎么样翻译在准确啊，谢谢

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：nymha 2005-12-13 12:02:00)

此句话该怎么样翻译在准确啊，谢谢

銅ドウ条ジョウ製造セイゾウ設備セツビの圧延アツエン機キを駆動クドウ
させるｼﾘﾝﾀﾞｰの動作ドウサを制御セイギョさせます。

#2 作者：ユエ 2005-12-13 12:18:00)

保持可以驱动铜条制造设备（压延机）的气缸的正常运行

是不是说压延机是铜条制造设备，而压延机得由气缸驱动

太专业性了

仅供参考

#3 作者：青菜 2005-12-13 13:10:00)

銅ドウ条ジョウ製造セイゾウ設備セツビの圧延アツエン機キを駆動クドウ
させるｼﾘﾝﾀﾞｰの動作ドウサを制御セイギョさせます。

控制汽缸的作动，此汽缸用于驱动制造铜条的压延机。

#4 作者：nymha 2005-12-13 16:42:00)

非常感谢两位大大的指教，谢谢

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：電子方面的日语单词

下一篇文章：请问这句是什莫意思捏？

相关文章