两者有时可以替代使用,表示大体相同的意思。例如:
1、実行可能な(○できる)計画を立てる。/制定可行的计划。
2、大衆依拠さえすれば、不可能(○できない)と考えられていたことが可能になる(○できるようになる)。/只要依靠群众,过去认为不可能的事情,现在也成为可能了。
另外,「可能」可以表示“可能性”的意思,「できる」没有此用法。例如:
「できる」可以表示“允许”的意思。「可能」无此用法。例如:
1、教室でタバコを吸うことができない。/教室里不许抽烟。
2、教室でタバコを吸うことが不可能だ(○はずがない)。/不可能在教室抽烟。(本句子表示可能性)