と“枕を高くして寝る”意思一样。

多分、「～～に枕があたる」と言う文章ですよね。

「あたる」は、「触れる」や｢接触する」の意味です。

枕头的突起接触穴位。(枕の突起がつぼにあたる。）

残念ながら、「枕を高くして寝る」とは、意味が違います。

　　※　中文が間違っていたら訂正してください。

感觉不是什么俗语，成语

3楼说的 碰到穴位 我觉得没有上下文，这句话很难理解。

楼主至少要说“这是某个按摩师说的术语”， 那我还【啊～～原来如此】、 否则难以接受。

我觉得就是说碰到枕头了，或者在句子中，整体表达【垫高枕头】的意思。

没有上下文，不深加考虑了。

下の説明文：上のように5つのユニットに分かれているので、首元に枕があたるのが嫌な方は、首元の部分だけ外すことも可能。上のように5つのユニットに分かれているので、首元に枕があたるのが嫌な方は、首元の部分だけ外すことも可能。

さー、どうぞ

「首元に枕があたるのが嫌な方は、」の「あたる」は、やはり「触れる」「接触する」と同じ意味です。

【垫高枕头】＝「枕を高くして寝る」は、日本語では「安心して眠る（＝放心睡大觉/掉以轻心」の意味ですが、「枕を高くして寝る」の意味を誤解していませんか？

谢谢各位