かわから　ビーチまで？

从河，到岸。

河から　びっちっまえ！　　　ビート打击， しっちゃえ！ 干吧！祈使。

从河边打过去吧～～！ 打水漂？ 从河边练习棒球？（这个球还很贵的，浪费）

・・・给语境，给上下文，如果是听力，写上【这是我听的】 ，这样大家好帮你猜。

「干からびちまえ（ひからびちまえ）」ですか？

「干からびる」は、「干涸」「干透」「枯竭」などの意味ですが、中文にするのは難しいですね。

「～ちまえ」は、「～してしまえ」の意味なので、直訳すれば『你……，你干瘪了吧！（＝干からびてしまえ！）』でしょうか？　私の能力では、中文に訳せません。^^；