两者不属于同一个辨析项目里

を 就我看来，就是动宾搭配。 打－排球， 作－饭， 请－假（申请－假期批准）

而に 就我看来，表示动作对象， 问－他 ， 写 在－书上

如果你问的是　　空を飛ぶ 这种例子， 我不是按归纳，而是靠记忆。 　　　　

总之，讨论范围太广不说， 范围也不是很明确。 请给例句辨析。

既然例子明确，就用 “问”来讲，典型化些，以后要靠多看来积累语感，基本上还是能举一反三的。

踢－球 kick the ball 动宾， 这个没问题。 关键下面一个，中文语法

问－他 其实是 向他问， 这里用に　　彼に聞いてください， 表示

“你要问问题？ ok，问他吧。 向他，他知道，我不知道，别人也不知道，就他负责这件事”

所以，这个に　表示对象。

来个对比 　

彼に騙された 被他骗了。 谁骗谁， 有个指向对吧？ 总不能互相骗。 这里指向“他” 并且动词是被动，所以是【被他骗】，他是骗子。

彼を騙す 骗他。 动宾。 谁骗，这里和上面一样，主语省略。 反正对象指出来了。 当然这里动词也就不能用被动了，因为是动宾。

总之 ， 在最基本的阶段， 看到を、 这里的对象就是动作被施与者， 看到に， 就是一个箭头朝向对象（具体翻译还要看动词）