您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0512) >> 正文

事態がこうなった___は、もう彼一人に任せてはおけない

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-14 16:28:25  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 事態がこうなった___は、もう彼一人に任せてはおけない。


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:haf 2005-12-1 21:01:00)

事態がこうなった___は、もう彼一人に任せてはおけない。

事態がこうなった___は、もう彼一人に任せてはおけない。

1 まで 2 わけ 3 うえ 4 ほど

彼の取った態度は、わたしには十分理解___ものであった。

1させる  2しぬく 3する 4しうる

こぶだたしておりますが、先生には変わりなくお過ごすしのこと___。1と存じます 2 とお申しあげます3でごだいます 4 でいらっしゃいます

都心では子供が少なくなってきている__から、学校の数も減りつつある。1うえ 2 もの 3 こと 4 ため

请解释一下,谢谢!

#2 作者:老肖 2005-12-2 12:40:00)


事態がこうなった_うえ__は、もう彼一人に任せてはおけない。

1 まで 2 わけ 3 うえ 4 ほど

译文:事态既然发展到这样,已经不能交给他一个人了。

「~たうえは」是句型,意为:既然~。

彼の取った態度は、わたしには十分理解_しうる__ものであった。

1させる  2しぬく 3する 4しうる

译文:他所采取的态度,我自然是能够充分理解的。

「しうる」是由「する」+「得る」构成,表示“可能”的意思,与「できる」相当。

こぶさたしておりますが、先生には変わりなくお過ごすしのこと_と存じます __。1と存じます 2 とお申しあげます3でごだいます 4 でいらっしゃいます

译文:好久没向您问候了,我想老师您一定过得很好吧。

「~と存じます」是「~と思います」的谦语句型。意为:“认为~”。

都心では子供が少なくなってきている_こと_から、学校の数も減りつつある。1うえ 2 もの 3 こと 4 ため

译文:市中心孩子们越来越少,所以学校的数量也是越来越少。

「ことから」是句型,表示判断的依据。例如:

1.足跡が大きいことから、どうやら犯人は男らしい。/因为留下的脚印很大,看来罪犯可能是男的。

2.何でも自分一人でやろうとすることから、無理が生じる。/因为他无论什么都要一个人干,所以会出问题。

#3 作者:haf 2005-12-2 12:57:00)


请解释一下,谢谢!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告