何を言っているのか検討がつかないようでしたら、その旨ご連絡ください.

また、事前に久保さん・甘さんと連絡を取り合っていただき、会議室をご連絡差し上げてください。時間になりましたら、SameTime等々でそちらの内線番号をお知らせいただくか、こちら（台湾）に電話をいただけると幸いです.

以上の中国語の意味を教えてもらいたいんです。

另外,事先已经和久保先生和甘先生联系过了,请在联系一下会议室.

如果时间定下来的话,请老时间电话联系,能告诉我您那边的内线电话号码吗?能和您通话十分荣幸.(这边是台湾)

= =||間違ったところがあったら、ぜひご指摘ください。

何を言っているのか検討がつかないようでしたら、その旨ご連絡ください.

また、事前に久保さん・甘さんと連絡を取り合っていただき、会議室をご連絡差し上げてください。時間になりましたら、SameTime等々でそちらの内線番号をお知らせいただくか、こちら（台湾）に電話をいただけると幸いです.

在以上文句中，[何を言っているのか検討がつかないようでしたら、その旨ご連絡ください.]的[検討]有可能是[見当]的笔误。也就是[何を言っているのか見当がつかないようでしたら、その旨ご連絡ください]更贴切。

整个这句话的意思是：如果（你）实在无法听懂（他）到底再说什么，就告诉（我）。

另外，事先和久保先生和甘先生取得联系，把会议室的事情告诉他们。

时间到了后，如果用SameTime等通知你们的电话内线号码或给我们（台湾）打来电话

就不胜感谢。

上文[如果（你）实在无法听懂（他）到底再说什么，就告诉（我）。]中不是再，而是在。

即，[如果（你）实在无法听懂（他）到底在说什么，就告诉（我）。]

特此更正。

楼上的很负责任，呵呵。。欢迎来贯通