これは、ほとんどそのままわれわれの音楽にも当てはまる（这句没问题、为了便于理解全文打上的）。何故音楽をやるのかということを問う前に音楽から出発する。だから、学生のうちは、あるいはコンクールまではよいが、その先にはつながない。（これだけの音楽の水準を確保しながら、本当の大家が生まれない。这句也能明白）

想问的是前に跟后面的「から」是怎么个用法？这句话是什么意思？？あるいは、不是表示选择吗？那另外一个选择是哪个？

这个或いは我查到了，汗~~

もしかすると。ひょっとしたら。「―そうかもしれない」

感觉逻辑理解更甚于语法。

这点信息不够。 日语不行，就把前提，大基准，用汉语表述吧。

后者我可以给个解释。

学生のうち 或者说　コンクールまで

并不是选择，而是 【换个说法】。

学生时代，是普通线路 ； コンクール是音乐线路；

学生时代的终点是踏上社会工作， コンクール是音乐美术方面的“デビュー”， 同样 ， 声优那种debut 则是 audition（オーディ所ン）

所以，他们是个学生音乐团体， 到学生时代结束为止，或者说到正式出道为止。。。。。。。

3Q，Captor。后半句有点明白了，前面那句还是~~~

何故音楽をやるのかということを問う前に音楽から出発する

为什么在~~之前，又要从~~出发了呢？？（直译的啊，因为不懂）

多打些前面的吧。或者用汉语概括。

否则，我只能猜，类似这种 【在讨论哪本教材好，那个字典棒之前，先从实际行动开始，入手学习起来，之后自然会有所选择】

これは、ほとんどそのままわれわれの音楽にも当てはまる（这句没问题、为了便于理解全文打上的）。何故音楽をやるのかということを問う前に音楽から出発する。だから、学生のうちは、あるいはコンクールまではよいが、その先にはつながない。（これだけの音楽の水準を確保しながら、本当の大家が生まれない。这句也能明白）

译文：这些几乎可以原封不动地照搬到我们的音乐里面来。在没有询问为什么搞音乐之前就开始学习音乐了（直译为“从音乐出发”），所以，学生中，或者搞个音乐会什么的倒还罢了，但没有什么前景。虽然保住这样的水平，但出不了杰出人才。

这段话难度较大，请楼主按照这个思路，理解句中的语法现象，应该问题不大了。