[求助]食べるのがせいいっぱいで—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]食べるのがせいいっぱいで

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：青菜 2005-11-24 19:45:00)

[求助]食べるのがせいいっぱいで
1.私の若い頃は食べるのがせいいっぱいで、趣味を楽しむ（　　　　）。

1)どころではなかった 2) 人がたくさんいた 3) ゆとりがあった 4) べきでなかった

这句话意思看不懂。请教一下。

#2 作者：新宿龍義 2005-11-24 20:16:00)

「食べるの」＝動詞＋形式名詞

「が」＝格助詞

「精一杯」＝副詞

「で」＝助詞

“对吃竭尽全力”

#3 作者：三四郎 2005-11-24 20:35:00)

1.私の若い頃は食べるのがせいいっぱいで、趣味を楽しむ（　1　　　）。

1)どころではなかった 2) 人がたくさんいた 3) ゆとりがあった 4) べきでなかった

俺小时候, 能吃上就不错了, 哪谈得上什么爱好. 切!

#4 作者：eva_0323 2005-11-24 20:43:00)

呀搭，楼上的铜子解释得真绝～我还一直愁着怎么把后半句给顺通～～还来个～切～

#5 作者：Captor 2005-11-24 21:04:00)

语感语气都到位了，一个“切”。呵呵。

#6 作者：青菜 2005-11-25 8:23:00)

呵呵，绝了，多谢！！

#7 作者：falali 2005-11-25 14:43:00)

绝，我也来投一票

[1] [2] [下一页]