您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0511) >> 正文

[求助]ましてや后面该跟什么?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-13 9:38:53  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]ましてや后面该跟什么?


Pages :[1]  共 9 楼
#1 作者:青菜 2005-11-24 18:43:00)

[求助]ましてや后面该跟什么?

各位,快要考试了,心里很着急,所以现在经常来问一些问题。

可能给大家添麻烦,在此向大家表示深深的感谢和敬意。

回答不管对错,都是一种经验。汗~~

我自己也乱回答的,不管这样,不错怎么记得住呢?

1.才能とは生まれつきのもので、自分で努力してもどうにもならないところがある。ましてや、(    )。

1)努力もしないで言い訳をしてはならない 2) 努力次第ではなんとかなるかもしれない

3) 他人がとやかくいってもしかたがない 4) 他人の助けがあれば伸びることもある

#2 作者:eva_0323 2005-11-24 18:53:00)


选1啊~

图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者:青菜 2005-11-24 18:57:00)


说说理由么

#4 作者:Captor 2005-11-24 19:04:00)


类似なおさら、 更何况是……

所以,只要按照这个逻辑,去找递进的意项-- 做题时,自己造句可能规矩多。

1 才能与生俱来,有时,即使如何努力也徒劳。 更何况………… 这里中文语感,应该是对努力进行否决吧。

--不努力,就更别谈什么才能了。(不是翻译,这里权且先随便猜,只要否决“努力”)

所以,24 逻辑上剔除。

3 -- 别人随便指手画脚(批评你),也没办法(也无可奈何,只能认了)

仔细一看,也是逻辑错误。 如果刚才一开始那个语感出来, 很容易选1。 如果靠找递进,则前后的论述中心应该是同一件事,这才算递进。

所以,如果是3, 逻辑上应该这么说

才能与生俱来,有时,自己如何努力也无可奈何。 【所以/ 因此 / 】 若别人对你的能力有指责,也只能随他去了。

答案一: 才能与生俱来,有时,自己如何努力也无可奈何。 但若是自己都没有努力,那也别找什么理由了。
[此贴子已经被作者于2005-11-24 19:08:41编辑过]
#5 作者:青菜 2005-11-24 19:15:00)


谢谢两位,看到了!!

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
[此贴子已经被作者于2005-11-24 19:18:26编辑过]
#6 作者:三四郎 2005-11-24 19:24:00)


才能是天生的, 就算自己努力也有无能为力的时候, 更何况, 也不努力光找借口, 那不好使

#7 作者:青菜 2005-11-24 19:27:00)


谢谢。收到,感谢三四郎先生
#8 作者:eva_0323 2005-11-24 19:34:00)


走开了一会,~脸红~

脸红什么? 精神焕发? 呵呵

[此贴子已经被Captor于2005-11-24 19:40:28编辑过]
#9 作者:青菜 2005-11-24 19:39:00)


脸红什么,你不是选对的么

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告