＊～ことになる／＊～こととなる／＊～ことになっている　

「～ことになる」表示「必然的に～なる」（必然成为～）的意思。用于陈述国家、公司或学校等的规定。与自动词「～ことに決まる」同义。「～ことになる」多用于表示原来的状态、发生变化的结果，而「～こととなる」则多表示「自然ななりゆき」（自然的变化）。再有，「～ことになっている／～こととなっている」表示公司、学校等制定的法规、规则、规定或风俗习惯等。例如：

１、日本では葬式には黒い服を着ることになっている。／按风俗，在日本，葬礼要穿黑衣服。（表示风俗习惯）

２、会議中、タバコを吸ってはいけないことになっている。／按规定，开会时是不能抽烟的（表示规则）

３、来年、出張で中国に行くことになっている。／已经定好了，明年去中国出差（表示予定和计划）

「～ことにする」与「～ことになる」的区别在于：表示与自己的意志有关的决定用「～ことにする」，表示公司、组织等外界的决定用「～ことになる」；表示自己的习惯用「～ことにしている」；表示社会或外界规定的规则、风俗、习惯的用「～ことになっている」。例如：

１．私たち、この度、結婚することになりました。／我们决定这次要结婚。（表示决定）

２．明日山田さんが出張することになりました。／山田被安排明天出差了。（表示客观决定）

３、ここで君がこの任務を投げ出したら、今までの君の努力は、全て「水泡に帰す」ことになるよ。／你这会儿如果甩手不干的话，那么你所做的一切努力都将化为泡影。（表示结果）

４、この会場で、来月外国人スピーチコンテストが開かれることになっています。／下个月将在这个会场举行外国人演讲比赛。（表示预定）

５．お買いあげいただいて一週間以上たった品は、返品できないこととなっております。／买走的东西，超过一周不能退货。（表示规定、规则）

６．日本では車は左側を通行することになっている。／在日本，车辆靠左侧行驶。（表示规定、规则）

～ことになる　　　（换言）

本句型表示换一种说法，或换一个角度来指出事物的本质。意为：也就是说～、就是～、就等于～。

１、4年も留学するの？じゃあ、あの会社には就職しないことになるの。／你要留学四年？那就是说，你不去那家公司工作了？

２、理恵さんは私の母の妹の子供だから、私と理恵さんはいとこ同士ということになる。／理惠是我母亲妹妹的孩子，也就是说，我和理惠是表兄妹关系。

３、これまで10年前と4年前に開いているので、これで日本での開催は3回目ということになる。／在过去１０年前，和４年前，分别在日本举行过，这次再举行就是第３次在日本举行了。

４、そうなるとそれは世間の常識の丁度逆を行くことになる。／若是那样，这将与社会的常识背道而驰。

５、何を黙っているのか、黙っているのはそれを認めたことになる。／为什么不说话？不说话就等于承认了。