您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0511） >> 正文

各位日语达人帮忙翻译一句话
作者：贯通日本…  来源：本站原创   更新：2006-9-12 14:44:38  点击：  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]各位日语达人帮忙翻译一句话


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者：cn12 2005-11-16 10:12:00)

[求助]各位日语达人帮忙翻译一句话
貴方と僕は思い切り、中が長くなった　　　　　
全然知らない人みたい。 りしょう
#2 作者：siawase 2005-11-16 10:15:00)


你和我一起下决定,把"中"变长?

象是完全不知道的人.

#3 作者：siawase 2005-11-16 10:15:00)


啊..是下决心.

[此贴子已经被作者于2005-11-16 10:17:50编辑过]
#4 作者：青菜 2005-11-16 10:21:00)


对这段话的背景不太了解，对于对话方面很容易产生歧义，所以楼主最好能将对话完善点。
#5 作者：宇宙尘埃 2005-11-16 10:48:00)


是了咯，要不根本看不懂


 

文章录入：贯通日本语    责任编辑：贯通日本语 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你
    【里约奥运会预热】奥运会比赛
    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法（中日
    【帽子日】盘点各种帽子的日语
    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告
    广告