一个听力题中有如下的对话：

--ああ、中田さん。

--ええ？変わったね、彼って、近眼じゃなかったっけ？

这里到底是说中田以前近视还是不近视呀？

为什么呀？谁能帮我解释一下吗？多谢啦！

偶怎么觉得以前他近视啊....

"以前不是近视么"

--ああ、中田さん。

--ええ？変わったね、彼って、近眼じゃなかったっけ？

啊，是中田先生。

哇噻，变样了呢，他不是近视的吗？

近眼じゃなかった

不是近视~对吧~

近眼じゃなかったっけ

记得他不近视的呀~

有点糊涂了学的～想起来了

お名前はむりよでしたっけ？

你的名字好像是叫ＭＵＬＩＹＯ吧～～是我错了～

2－－他难道不是近视么？ （你给出的文字无法判断是否真的近视，只能说2的印象中是近视）

支持2楼。

龙猫さん 也来kt做客了？ 欢迎～～★

以下是引用eva_0323在2005-11-14 21:27:00的发言：

有点糊涂了学的～想起来了

お名前はむりよでしたっけ？

你的名字好像是叫ＭＵＬＩＹＯ吧～～是我错了～

按照这个例子，我理解的还是“不近视”呀？

应该好象是：以前是近视。现在不是近视。