查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: コンチケ Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:sayyes 2005-11-12 16:21:00)
コンチケ コンチケ是 コンサートのチケット コンサのチケット的缩略说法吧,哪个说法都常用的吧? 另外,我记得演唱会似乎还有别的说法似的(alive之类的音译かしら) #2 作者:eva_0323 2005-11-13 0:33:00)
不太肯定~~~没听说过的说~ #3 作者:Captor 2005-11-13 13:52:00)
砕けた言い方、ネット用語 ライブ(LIVE) 现场演唱会--都是某个人,小型团体,乐队的现场。 如果是某个交响乐团,剧团,规模大,那就不能叫live了。 |
コンサのチケット的缩略说法吧,哪个说法都常用的吧?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语