您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0511) >> 正文

这个ゆえん是什么意思啊?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-12 11:19:15  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ゆえん?


Pages :[1]  共 11 楼
#1 作者:muliyo 2005-11-11 16:35:00)

ゆえん?

皆様の感謝かたがた、ここに去年の実績を報告する__であります。

1、まで 2、こと 3、次第 4、ゆえん

这个ゆえん是什么意思啊?

谢谢~~

#2 作者:taoaichen 2005-11-11 17:01:00)


呵呵,蒙一个试试:2。

等待解释。

#3 作者:muliyo 2005-11-11 17:04:00)


偶都说啦~~答案是4啦~~
#4 作者:wenxin 2005-11-11 17:11:00)


所以<ゆえん>  原因/理由/来由

#5 作者:月如水 2005-11-11 17:17:00)


ゆえん、我查字典原因,理由,来由.第一次看到这样的句型.等待高人帮讲讲吧.
#6 作者:eva_0323 2005-11-11 17:25:00)


阿八确信答案没错么??

如果照这么说~3错哪里了~~也表示原因~

#7 作者:muliyo 2005-11-11 18:02:00)


米错啊……就素选4啊…………

啊………………看错了…………选3…………

我眼睛不行了……大家表打我啊…………55555

[此贴子已经被作者于2005-11-11 18:28:27编辑过]
#8 作者:Captor 2005-11-11 19:22:00)


什么啊, 看题目觉得不想是正规考试出的,感觉是那种模拟卷,没事儿啥都拉进来考(专业日语考试?)。

1 ゆえん 这种提法,考法我做过的卷子都没有出现过。

2 填 次第

ここに去年の実績を報告する次第であります = ここに去年の実績を報告するわけである。 

                            =(というわけで、ここに。。。。を報告致します)

式辞, 表示前后的承接。 感谢…… , 所以,这里就……做一个报告。

基本上感觉就是一个固定的套话,演讲发言,报告的式辞这种。

ことである 是 判断句吧。(抱歉,语法不是很好)

如果换个提法, 干脆不用,直接 報告致します  也可以了。

#9 作者:muliyo 2005-11-11 19:39:00)


谢谢帽子~~
#10 作者:eva_0323 2005-11-11 19:48:00)


阿八~~

我很想~~~掐死你~~

#11 作者:muliyo 2005-11-11 20:17:00)


表掐我………………怕怕…………


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告