大家一起来翻译看看
漠然としたイメージを売るのではなく、「グローバルスタンダード規格適合」というインパクトのある言葉を利用するのは、企業の積極性、品質への関心の高さ、先進性などをアピールする効果的な宣伝戦略といえる。

这不是出售一种模棱两可的概念，而是可以说是一种很有效果的宣传战略，它使用“国际标准规格适合”这样鲜明强烈的措辞，来提升企业的积极性、对品质的高度关心以及先进性等。

不要表现的那么漠然,要运用[适应国际标准规格]这样的有影响力的标语,也就是说运用可以号召企业的积极性,对品质的高度关心,先进性等具有效果的宣传战略.

ばくぜん ₀ 【漠然】

その通りです．すみませんが．よく引いてなかった．

大体意思差不多了。就这么讨论我们就会进步了。

不是为了贩卖模糊的印象，利用有「全球的标准规格适合」的冲击的言词，可以说是呼吁企业的积极性，对质量的关心的高度，先进性等的有效的宣传战略。

不是沽名含糊的形象，而是用全球规模标准化规格的适应这句有影响的话，来宣传企业的积极性，产品质量关 心的提高，以及先进性等等的具有效果的宣传战略。