查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 语法问题,请教各位 Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:桃花的灿烂 2005-11-9 17:40:00)
语法问题,请教各位 麻烦各位,耽误大家时间了,题目有点多 医者の話によると、この病気はすぐによくなると()ではないらしい。 1いうもの 2いうよう 3いうはず 4いうそう 为什么选1呢,怎么翻译呢 これまでの研究に()レポートをまとめた。 1とって 2つれて 3ともなって 4もとづいて 怎么翻译呢 もう起きなければと()、なかなか起きられない。 1思っては 2思ってこそ 3思いつつも 4思うにつれ 为什么选3呢 彼がその知らせを受け取ったときの顔といったら、()ものだった。 1たとえようがない 2たとえるわけがない 3たとえそうもない 4たとえるほかはない 这题考的是什么语法呢 #2 作者:穿高跟鞋的猫 2005-11-9 18:03:00)
これまでの研究に( もとづいて )レポートをまとめた。 1とって 2つれて 3ともなって 4もとづいて 怎么翻译呢 根据到现在为止的研究成果, 总结了报告. もう起きなければと()、なかなか起きられない。 1思っては 2思ってこそ 3思いつつも 4思うにつれ 为什么选3呢 つつ 表示"一边...一边...." 一边认为不起床不行了, 一边就是起不来.. #3 作者:宇宙尘埃 2005-11-9 18:15:00)
医者の話によると、この病気はすぐによくなると()ではないらしい。 1いうもの 2いうよう 3いうはず 4いうそう 为什么选1呢,怎么翻译呢 据医生说,这个病好像不是很快能好起来的。 #4 作者:青菜 2005-11-9 18:24:00)
がその知らせを受け取ったときの顔といったら、(1)ものだった。 1たとえようがない 2たとえるわけがない 3たとえそうもない 4たとえるほかはない #5 作者:桃花的灿烂 2005-11-9 21:39:00)
以下是引用青菜在2005-11-9 18:24:00的发言: がその知らせを受け取ったときの顔といったら、(1)ものだった。
说个理由好吗,顺便小译一下可以吗,拜托了1たとえようがない 2たとえるわけがない 3たとえそうもない 4たとえるほかはない ![]() #6 作者:eva_0323 2005-11-9 23:46:00)
以下是引用桃花的灿烂在2005-11-9 21:39:00的发言: 说个理由好吗,顺便小译一下可以吗,拜托了
![]() 動詞のます形+よう表示方法,手段~的意思~ たとえようがない真是无法形容~*(无法言喻~) ![]() #7 作者:桃花的灿烂 2005-11-10 0:04:00)
どうもありがとう^_^ |
日语语法问题,请教各位
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语