喜びこそすれ、怒るはずがない。

这句话是什么意思？

すれ是什么意思呀？

（「こそすれ」「こそあれ」「こそなれ」などの形で）事実は事実として一応認めておくが、という意を表す。「ほめ―すれ、決して笑いはしない」「きつく忠告することは、先輩としての務めで―あれ、後輩へのいたずらな干渉ではない」表示承认前者，否认后者，意思为‘只有，只能”

感謝こそすれ、怒る事はなかろう

只有感谢，哪里会生气呢。

喜びこそすれ、怒るはずがない＝喜ぶことがあったとしても、怒るわけはない＝喜ぶことがあるにしろ、怒るはずがない

这是我问日本人的结果.こそ和すれ不能分开,こそすれ是一句型.就像4楼所说的那样.

不错~

不看还真不知道~~~