意思相同的句子：どうぞえんりょなくめしあがってください。
以下哪个句子和原句的意思相同？

原句：どうぞえんりょなくめしあがってください。

１　どうぞたくさんめしあがってください。

２　どうぞえんりょしながらめしあがってください。

３　どうぞゆっくりめしあがってください。

４　どうぞよろこんでめしあがってください。

答案是1。为什么呀？

谢谢！

原句子的意思是：别客气，请吃饭。

１的意思是请多吃点。

我知道是这个意思，但是为什么它俩是一样的意思呀？

可能多吃点就是不客气吧，呵呵

PS：楼主下次发帖时，将4个左右的问题发到一个帖子里，最好不要一个问题一帖，那样的话刷屏太快了，谢谢!!

那为什么不选2呢？

1 用排除法啊，其他三个显然不对。

2 日语里 遠慮なく召し上がってください　 就是 【别客气，多吃些】

一致，多吃些是 遠慮なく 的子集， 不客气还有很多方面， 添饭，各个菜都吃。

中文也类似啊。 不过中文吃饭时说别客气， 恐怕还包括一个 “吃饭别拘束，自由随意”。 不管日本这个礼仪问题包不包括在内， 这种小问题上别钻牛角太多，排除掉就行了。

哦，这样呀....
可是有时在做题的时候，就是想不通，然后开始犹豫不决，导致选错

爱钻牛角尖，太心急------------

慢慢来~~

别犹豫,一犹豫就容易出错