路上有很多客车和自行车，走路要小心。

这里的で是表示存在的助动词。表示原因 也就是说，表示要小心的原因

我感觉这里的で不是表示原因～～

有点表示某种状态～我这么想的～

「バスや自転車でいっぱいですから～～」は、「バスや自転車がいっぱい走行しているから～～」の意味で、青島さんが説明したように、「原因」と判断することも出来ますしが、Evaさんが説明したように「バスや自転車がいっぱい走行している状態なので～～」と解釈することも可能です。

「（だ）から」だけでも「原因～理由」を表す事は可能なので、状態だと理解する方が正しいと思いますが、この場合の「で」は、単純に「数量や基準」を表していると考えた方が良いと思います。

例：「鞄の中は、書籍でいっぱいになった。」

例：「大雨の日には、この穴は、一日でいっぱいになる。」

請不用3Q! ... Conの心の中は、Evaさんへの「愛」でいっぱい！ 哈哈哈哈

心の中が「愛でいっぱい」の状態だとも解釈できますね。

「で」は、用法が多いので理解が困難ですね。「で」を整理すると……

１）『場所や時』を示す。

２）『手段や方法』を示す。

３）『原因や理由』を示す。

４）『資格や身分』を示す。

５）『状況や状態』を示す。

６）　動作を行う団体を表す。　例：全員で食べた。

７）『時限や基準、数量を』を示す。　例：あの子は、１０歳で中学校を卒業した。

ほんと～うれしかったわ～

ご指導ありがとうね～