一个有关敬语的题
Ａ「山川さんの たんじょうびに このさいふを あげる つもりです。」 Ｂ「そうですか。 きっと よろこんで 使って _____ でしょう。」 １やる　　 ２くれる 　　 ３もらう　 ４あげる 答案选2。 为什么不选3？理解为：他一定很高兴的（接受）使用吧。 谢谢！
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

是选2，表示他一定会很高兴的为我们使用吧！

唉呀！我不会解释，等高人。

是啊，偶也是会选2，不明了……

ps：よろこんで 偶查不到，问楼主，是“很高兴”的意思么？？

よろこんで ーーー喜ぶ

高人在哪里？

上面解释的差不多了，A与B的对话，A打算送给山川礼物，B说山川一定很高兴使用的。

我知道句子是这个意思，但是为什么B不能站在山川的角度说，接受礼物呢？

如果站在山川的角度，B说的话如何翻译呢？

如果用もらう　

翻译成:请求山川高兴的使用？？

PS:宇宙尘埃，用もらう，站在山川的角度可以理解成：山川得到了东西。对吗？

よろこんで 使って _____ でしょう

动词是“使用”哦。。。

而且这里有て，那就是てもらう-----，成为请求某人.....

我也晕了，555555555555

直接用もらう和~てもらう有区别吗？

直接用もらう好像就是，拿到，取得.....

~てもらう是句型，表示请求某人做某事咯

被楼主问晕了，俺基础也不扎实的。。

吃饭去~~~

Ａ　「山川さんの たんじょうびに このさいふを あげる つもりです。」
Ｂ　「そうですか。 きっと よろこんで 使って _____ でしょう。」
１やる　　 ２くれる 　　３もらう　 ４あげる

答案选2。～てくれる不是“给我“的意思吗？
答案费解.......

这里A与B谈话，是好朋友，局内人。山川做为外人咯

礼物是山川收的，所以B到A说，他一定会很高兴的(为我们)用吧。。

彻底晕了，解释不清。

解释得对，就是这个意思。

有两个问题：
1、为什么要翻译成“为我们“？
2、～てくれる不是给我的意思吗？