标日下册205页有一道题，要求区分「ために」表示原因和目的的两种情况，答案选的是1和2，不是很清楚为什么，望高手赐教！！お願いします。问题如下：

从两组1～3句中分别找出和甲、乙两句划线部分意思相同的句子。

甲：七時のバスに乗るために、6時半に家を出ました。

1、ニュースを聞くために、ラジオをつけました。（正解）

2、手続きが複雑なために、準備に時間がかかります。

3、日本にいる王さんのために、中国の雑誌を送りました。

乙：田中さんは、仕事が忙しいために、食事する時間もありません。

1、試験のために、毎晩11時まで勉強しています。

2、荷物が届かないために、困っています。（正解）

3、旅行の準備のために、とても忙しいです。

お願いします！！

谢谢eva_0323 さん

但是我还是很晕，比如 ニュースを聞くために、ラジオをつけました。为什么不可以说是表示原因呢？为什么不可以翻译成：“因为要听新闻，所以打开收音机”呢？

到底怎么区别它是表示原因 还是目的呢 ？？

表原因~后所接词是有规定的~

就如

て/で　作原因表示时是一样的，可能态，感情词，无意志动词

お金がなくて旅にいけなくなっちゃった

合格できなくてなかなか気持ちがはれないもん

刚无意中在书上发现的:

ため（に）...

前接动词时(必须时意志动词), 其动词是动作性的, 刚表示 目的.

若其动词是状态性的(非意志动词), 则表示 原因.

ニュースを聞くために、ラジオをつけました。

这是个典型的目的句，不表示原因。因为开收音机是为听新闻服务的。开收音机的目的是听新闻。而不是因为听了新闻才开收音机。

你译文中的“要”字就是表示目的的。

如果将句子改动一下：

ニュースを聞いたために、そのことが分かった。／因为听了新闻，所以知道了那件事情。

表示目的和原因的区别如下：

前后两项的动作，当前项先干，后项后干时，其「ために」表示原因。

当前项后干，后项先干时，其「ために」表示目的。

そうですか。わかりました。みなさん、ありがとうございました。