1.　時計　壊れてて持ってないんだ　　

　　時計　壊してて持ってないんだ　谁能为我讲一下两句的区别呢?　

2.　人の車に　ぶつけてもしたら　大変よ

　　ぶつけて/もしたら　　　　ぶつけても/したら 在哪里断开呀?

3．来年も　また　楽しみに　しているよ

这是想让别人再次送礼物给自己表达吗?

4.　下手の横好きで　お恥ずかしいですけど

谦虚的说自己的情况为什么用 "お "

壊れる　自動詞　自己坏了

壊す　他動詞　弄坏了

ぶつけても　したら

不是说想别人送礼物，而是带着期盼

1.　時計　壊れてて持ってないんだ　就是说"表坏了,所以没有带" 時計　壊してて持ってないんだ　表被(自己或别人)弄坏了, 所以没有带.

2.　人の車に　ぶつけてもしたら　大変よ ぶつけて/もしたら　　ぶつけても/したら

米见过 もしたら 的单词, 认为第2种分法对.

3．来年も　また　楽しみに　しているよ 这是想让别人再次送礼物给自己表达吗?

“也很期待明年的…”的意思。不一定是送礼物， 也有可能是见面，聚会，吃饭（吃餐饭要等到明年，这个有点长了。）之类的。

4.　下手の横好きで　お恥ずかしいですけど 谦虚的说自己的情况为什么用 "お "

搞怎么觉得这句话怪怪的, 认为直接说 恥ずかしいですけど 就可以, 如果一定要加お的话, お…です是尊他语啊...

不好意思，没看到冷羽D解释……