查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请教关于“哑铃”的东西。 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:joki_xu 2005-10-30 23:18:00)
[求助]请教关于“哑铃”的东西。 请问“可拆卸式哑铃”和“不可拆卸式哑铃”用日语应该怎么说?谢谢各位!!! #2 作者:新宿龍義 2005-10-30 23:30:00)
呵呵,我以前正好做过器械方面的东西。 哑铃,——亜鈴(あれい),不过日本不一定明白,可以叫「おもさ」 可拆卸式哑铃,书面可以用「解体式亜鈴」 不过,我觉得很多余,因为我和日本人介绍的时候发现,他们似乎把单个的哑铃(就是PVC外包的一般用在体操上的哑铃)叫做「亜鈴」。 带杠杆的,不管是单手还是双手杠杆的,就是放哑铃片的,都叫「おもさ」 #3 作者:joki_xu 2005-10-30 23:40:00)
さすがに……達人だよ。ありがとう! |
请问“可拆卸式哑铃”和“不可拆卸式哑铃”用日语应该怎么说?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语