请问这句话大家都有什么好的翻译方法啊——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0510） >> 正文

请问这句话大家都有什么好的翻译方法啊

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2006/9/8 15:30:27 | 点击：264

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请各位帮忙翻译一句话！

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：松朦 2005-10-30 16:22:00)

[求助]请各位帮忙翻译一句话！

“坚持用纯牛皮，纯手工，一针一线缝制的休闲鞋”。请问这句话大家都有什么好的翻译方法啊？谢谢！

#2 作者：eva_0323 2005-10-30 20:02:00)

うちのレジャー靴はピュアな牛革で、心込めての手作りなんです

图片点击可在新窗口打开查看

#3 作者：松朦 2005-11-2 12:17:00)

ありがとう！日本語らしい日本語ですね！

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：求教几个日语二级问题

下一篇文章：请教：彼のことは理解できる

相关文章