您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0510) >> 正文
IT方面的日语翻译

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]望达人相助!!!!~~~~谢谢!!~~~~~


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:李达公广 2005-10-29 22:23:00)

[求助]望达人相助!!!!~~~~谢谢!!~~~~~

请高人帮忙翻译以下句子,谢谢!~~~~

1 出玉率コントロールの方法について 一般遊技における出玉率コントロールは 一般遊技の期待値抽選テーブルを使用することにより行います  役物連続作動増加装置(以下 BB)又は役物連続作動装置(以下 RB)の内部フラグ成立ゲーム中においても 上記の方法で出玉率コントロールを行いますが リプレイタイム(以下 RT)期間の一般遊技ではRT期間の一般遊技の期待値抽選テーブルを使用します  また BB又はRBの内部フラグ成立ゲーム中にBB又はRBに当選した場合は 当選フラグをRAMに保持しBB又はRBの作動終了後に RB又はBBの内部当選中になり RT期間の一般遊技になります  RB及びBB当選フラグの最大保持数の合計は 255個です  RTについては 別添5-1 プログラム基本仕様 (12) 本機の遊技概要 ウ リプレイタイムの詳細説明 を参照してください

2, KL5C80A16を10MHzで動作させる場合、外付けのメモリに要求されるアクセス時間はWord条件で45ns程度です(正確な要求アクセスタイムについては次項を参照してください) これでは一般的なEPROMのアクセス時間を満足しません。  まず、ウェイトを挿入する方法を考えます。1ウェイト挿入すると、要求されるアクセス時間は145ns程度ですから、通常のEPROMが接続可能となります。(計算方法は1.3項参照)   これに対し、動作周波数を落とす方法も考えられます。例えば動作周波数を7MHzにした場合 要求されるアクセス時間は90ns程度 5MHzにした場合は145ns程度となりますから、0ウェイトで通常のEPROMを接続することが可能となります。  従って どちらの方法を採用するかは、1ウェイトを挿入することによる外部バスアクセス時間の低下と動作周波数を落とすことによるパフォーマンスの低下のトレードオフを考慮する必要があります。表1-1に命令実行時間に関し 10MHz(1ウェイト)及び7MHz(0ウェイト)について比較した例を示します。

以上。

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:shichua 2005-11-5 13:52:00)


关于电脑的啊,有点难.等其他高人
#3 作者:jimboy 2006-5-26 6:47:00)


对出来球率支配的方法
 尽管在旗帜成立一般游艺的出来球率支配决定使用抽选一般游艺的期望值饭桌,并且被进行的任务物接连工作增加装置(以下BB)或者任务物接连工作装置(以下RB)的内部比赛之中安放但是用上述方法控制出来球率,但是对在在旗帜成立BB或者RB的内部比赛之中又当选BB或者RB了的时候在RAM保持当选旗帜,并且RT期间的一般在RB或者BB的内部当选之中BB或者RB的工作结束以后共计作为被游玩的RB以及BB当选旗帜的最大保持数的255个的使用抽选RT期间的一般游艺的期望值饭桌由于再比赛时间(以下RT)期间的一般游艺RT是另附5-1程序基本办法。(12) 请参照概要瓜比赛本机的游艺时间的详细的说明

在使2, KL5C80A16用10MHz工作的时候,被外置型的记忆要的存取时间在Word条件是45ns比率(关于正确要求存取时间,请参照下一项) 在这个,不满足一般EPROM的存取时间。
  首先考虑插入重量的方法。因为当插入的时候被要的存取时间1重量是145ns比率所以常规的EPROM变得可以连接。(计算方法是1.3项参照)
  针对这个,失去动作频率的方法也被考虑。在比方说使动作频率了变成7MHz的时候被要的存取时间因为在对90ns比率5MHz做了的时候成为145ns比率所以变得能用0重量连接常规的EPROM。
  是否因而采用哪一方面的方法考虑把低沉和决定插入1重量的顺便去外部公共汽车存取时间的动作频率决定丢掉的依靠的表演的低沉的球员交换断开有必要。在表1-1对命令执行时间做10MHz(1重量)以及被对7MHz(0重量)比较了的举例。

以上。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章