２：「だれかポスターを書いてくれる人を知りませんか。来月、社内オーケストラのコンサートを開くんです」　　　　「ああ、それなら弟に＜　　１　　＞くださいませんか。美術学校の学生なんです。」

１かかせてやって　２かかれてやって　３かかせてもらって　４かかれてもらって

就拿这道题来说吧

［［～～それなら弟にかかせてやってくださいませんか．那样的话，您［主语］能否让我弟弟来呢做呢？　　　　～～それなら弟にかかせてもらってださいませんか．那样的话，我［主语］能否请您让我弟弟来做呢？］］　我觉得这样表达是不是更符合日语习惯．

真的晕了，还请指点．

好像哪里见过这题呢...

搂猪不用发两遍吧~

我已经让肖老师帮我们来回答了~等下吧~

１かかせてやって　２かかれてやって　３かかせてもらって　４かかれてもらって

本题只能选１，其中「弟にかかせてやってくださいませんか」意为：就请您让我弟弟写吧。

「～させてやる」意为“让某人干某事”，是不太客气的说法，干事的人必须是我亲近的人，不能是我，也不能是我疏远或敬重的人。

「～てください」是请求听话人为我干某事的意思。在这里听话人给我干的事就是“让”的使役动作。

不能用答案答案３。「弟にかかせてもらってくださいませんか」中文意为：请您求一下某人让我弟弟写好吗》或：请你求一下我弟弟让我写好吗？

无论哪个都与题目意义不符。

终于明白．．．．

谢谢肖老师．

现在清晰多了.

谢谢老师!!