A:名前を入れた写真立てにしたら、どうかしら

　　B:写真立てね、あんまりぴんと来ないけど、レースのついた可愛い帽子なんかどうだい？

　　Ａ：可愛いけど、そういうものって箪笥のこやしよ

　　Ｂ：結局、役に立つものって考えると無難なものが一番か

１、名前を入れた写真立てーーー这是写有名字的相架么？ 应该是吧~可能是可以把自

己名字写进照架中的那种>??猜的~

２、あんまりぴんと来ないけど－－怎么理解这句话 没怎么想到~~~ぴんと一下子,突然~

３、箪笥のこやし－－－是汉语的“压箱底”的意思么差不多吧,

不太确定~我想可能是买么买了来,可却不穿,放在衣柜里睡觉的那种现象~~,

４、役に立つものって考えると無難なものが一番か－－－“如果送有用的东西是最说得

过去的吧”，但是文章前面提到的相架啦、衣服啦难道不是有用的东西吗？

如果说非得是有用的东西,那么还是送些实用的~ PS只是说到了帽子啊没有说有衣

服~