１：Ａ社とＢ社は合併することになったらしい。Ｃ社に対抗するため＜　　　　＞、思い切った決断をしたものである　　　

译：Ａ公司和Ｂ公司好象决定合并了．虽说是为了对抗Ｃ公司．．．．后面不会了也不知道选哪一项，怎么翻译，请教．

１といえば　　２というなら　　３とはいえ　　４とはいって

２：「だれかポスターを書いてくれる人を知りませんか。来月、社内オーケストラのコンサートを開くんです」　　　　「ああ、それなら弟に＜　　　　＞くださいませんか。美術学校の学生なんです。」

１かかせてやって　２かかれてやって　３かかせてもらって　４かかれてもらって

答案是１，但我选了３，３项为什么不对？如果是１的话，てやる是自谦语，后面能接くださる吗？请指点

谢谢．

１：Ａ社とＢ社は合併することになったらしい。Ｃ社に対抗するため＜　　　　＞、思い切った決断をしたものである　　　

译：Ａ公司和Ｂ公司好象决定合并了．虽说是为了对抗Ｃ公司．．．．后面不会了也不知道选哪一项，怎么翻译，请教．

１といえば　　２というなら　　３とはいえ　　４とはいって

我会选4~说是为了和C公司竞争,狠心做的决定~这里没有转折的意思的~

２：「だれかポスターを書いてくれる人を知りませんか。来月、社内オーケストラのコンサートを開くんです」　　　　「ああ、それなら弟に＜　　　　＞くださいませんか。美術学校の学生なんです。」

１かかせてやって　２かかれてやって　３かかせてもらって　４かかれてもらって

～～に～てもらう　请对方做某事,

かかせて 使役态让~~

因为这句话中[～～に]中~~处的人称代词是弟弟~也就是说,让弟弟做某事,可中间的[～て]中,~处所填的是使役态,也就是说让弟弟

去让另一个人做,　而句子的本意应该是请让我弟弟来做这事吧~

くださる可以用啊

选3的话~意思不对了~

00年真题是吧

我刚做完这套这两道题也错了的说

谢谢ＥＶＡ－０３２３收到

再问一下　＜～～てもらってくださる＞　と　　＜使役動詞＋もらってくださる＞　　有这样用的吗？如何翻译

１：Ａ社とＢ社は合併することになったらしい。Ｃ社に対抗するため＜　　　　＞、思い切った決断をしたものである　

　　１といえば　　２というなら　　３とはいえ　　４とはいって

找了一下答案是选３．但我也觉得４对，这道题好象也没有转折的意思，可答案是３，不解？请教