１）、ちょっと右の耳が痛いようだ。／我感觉右耳有点痛。

２）、見た目には分からないが、手に取って見ると、こちらのほうが重いようだ。／外表看不出来，用手一掂，好象这个重。

３）、（医者が患者に聴診器を当てながら）ちょっと気管支が悪いようですね。／（医生一边听听诊器）好象支气管有点问题。

４）、私は大学のキャンパスが好きなようだ。／我好像很喜欢大学校园。

肖老师我记得老师说过ようだ不能用在第一人称，自己的事自己应该是很清楚的，是不是我弄错了！

「ようだ」可以用于第一人称，表示自己不太确切的判断和感受。

呵呵，即使是自己的事情，有时也是不怎么很清楚的，那种似有是无、亦真亦幻的感觉就可以用「ようだ」来表述。例如：

私は彼女が好きになったようだ。／我好象喜欢上她了。

在这里是不能用「らしい」、「そうだ」替代的。

こんなに手を振っているのだから、あの人は気が付いてもよさそうなのに、まだ気が付きません

ても在这里不明白。

是不是て+も呢

不懂，等高人

こんなに手を振っているのだから、あの人は気が付いてもよさそうなのに、まだ気が付きません

気が付く＋ても＋よい＋そう

因为。。。，似乎那个人也该注意到了，但是。。。

我就是不明白这里为什么要用ても？

谢谢楼上的两位/。

ても　いいの句型？？？？

我也有点搞不清了~特别是后面干么还来个~よさそう

译成：我都这么使劲挥手，他也应该注意到了啊，可他却没？？？？

这句型很搞啊~

我还没有注意到这里的问题，还是nancy19860119桑发短信提醒了我才发现。

こんなに手を振っているのだから、あの人は気が付いてもよさそうなのに、まだ気が付きません。

译文：这么样的挥手，他哪怕是稍微发现了的话，那就好了，可是却没有发现。

句中的「ても」表示极简单的例示性条件，类似于「でも」、「だけでも」的语气。例如：

１、そんなこと、考えても罪だ。／那种事，哪怕是想一想都是罪过。

２、見つめていても目が眩む。／看着都眼晕。

３、このことは、彼の人の扱い方を見ても分かります。／这一点，看一下他如何对待人也就知道了。

谢谢肖老师。

すっかり是跟肯定相呼应的，后面不能用否定～～是啊．我只知道我们以前学的就是这样的～不接否定～

比你大不了多少～卡卡～

不客气～