|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ちいさい和わかい Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：可爱的橙子 2005-10-28 12:37:00)
ちいさい和わかい うちには＿＿こどもが いて、いつも にぎやかです。 １ひくい ２わかい ３ほそい ４ちいさい 答案是4，可是4能修饰人吗，我觉得选2比较合适，请讲一下吧 #2 作者：汉拿锡 2005-10-28 12:41:00)
2和4大意上都是说年龄小 但内在含义有所不同 2中说的“小”，主要是说人的资历浅、经验少等含义，一般都用在青年。 而4，要说明的就简单了，是实实在在的“小”，小鬼头的“小”！ 那你说是否应该选4呢！ #3 作者：eva_0323 2005-10-28 12:47:00)
其实和中文中的理解意思差不多~ 若い：年轻.朝气蓬勃.幼稚~ ちいさい：小, 短, 幼小,琐碎等~ 所以说,说到孩子还很小时,用ちいさい,一般都固定了~  #4 作者：可爱的橙子 2005-10-28 12:58:00)
非常感谢啦， #5 作者：汉拿锡 2005-10-28 16:35:00)
狂汗，怎么这道题是由两只狗回答的呀！？ #6 作者：eva_0323 2005-10-28 17:05:00)
以下是引用汉拿锡在2005-10-28 16:35:00的发言：
狂汗，怎么这道题是由两只狗回答的呀！？
#7 作者：丫头 2005-10-28 19:39:00)
汉拿锡的回答经典, 说话内容也经典~~~ #8 作者：ko_shangwoo 2005-11-1 11:38:00)
我觉得还是4 正确， 不能说年轻的小孩 |
ちいさい和わかい
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
