一週間おきに歯医者に通っています。

感觉上是：每隔一个礼拜去看一次牙医。

大家再帮忙看看吧！

MM这样翻译没错~~

加油~~

如果对象是医院，感觉有点怪

像青空MM那样就比较合适了

可以改成就诊............

いっしゆうかんおきに はいしゃにかよっています。

いっしゆうかんおきには いしゃにかよっています。

いっしゆうかんおきに はいしゃにかよっています

这个不是主题,不用强调,所以に的后面不可以加は、仅仅是表示个时间性的频度而已.

偶刚刚向活字典确认过了

①いっしゆうかんおきに はいしゃにかよっています。

②いっしゆうかんおきには いしゃにかよっています。

以上两种情况从语法都说得通，

一般看到这句话时，第一感觉是①，

另外就要看前后文的意思而定了。

青空～～

生き字引よ～

虽然两者语法都通顺，但用「おきに」的使用概率可以说是90%，只有在极少的情况下用「おきには」。比如说：

仕事で忙しいとは言いますが、一週間おきには、医者に通っている。／工作忙倒也是忙，但隔一周那还是坚持去一趟医院。

用「おきに」和「おきには」，两者语气不同。