|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 我的表慢５分钟 Pages :[1] 共 10 楼
#1 作者：sayyes 2005-10-27 9:36:00)
我的表慢５分钟 私の時計は5分進んでいます。 我的表快了五分钟 那么慢５分钟怎么说呢？私の時計は5分遅く進んでいます。？？ #2 作者：宇宙尘埃 2005-10-27 10:16:00)
私の時計は5分遅くれています わたしもはっきりわからないね #3 作者：eva_0323 2005-10-27 10:30:00)
同意灰灰的~  #4 作者：aosora 2005-10-27 10:31:00)
老大，干嘛那么没自信涅！ 私の時計は5分遅くれています。 这不是用的很对嘛！ #5 作者：宇宙尘埃 2005-10-27 10:41:00)
随便谦虚一下的 #6 作者：aosora 2005-10-27 10:47:00)
不能随便谦虚的涅，你一谦虚，人家MM可就拿不准了！ #7 作者：丫头 2005-10-27 10:56:00)
好像偶一直是说: 五分間早い / 五分間遅い... 好像偶错了哇...55455 #8 作者：宇宙尘埃 2005-10-27 11:02:00)
丫头的是比较口语化的，对的。。 表哭！！！！！ #9 作者：老肖 2005-10-27 12:20:00)
感觉「５分間早い／遅い」基本可以说是个病句，还是用「５分間進んでいる／遅れている」为标准说法。 #10 作者：falali 2005-10-27 14:03:00)
「５分間進んでいる／遅れている」确实是标准的说法， 但实际的生活当中总是有很多人喜欢使用病句 「５分間早い／遅い」平时也有很多人使用，虽然明知道是病句。。。 |
那么慢５分钟怎么说呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
