几个化妆品的日语名称翻译——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0510） >> 正文

几个化妆品的日语名称翻译

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2006/9/8 14:40:46 | 点击：1429

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]几个化妆品的名称翻译~~~跪求~~~急~~

Pages :[1] 共 15 楼

#1 作者：graced 2005-10-25 17:49:00)

[求助]几个化妆品的名称翻译~~~跪求~~~急~~

晶透无痕眼凝露

赋活抗皱眼凝露

活力精纯眼霜

轻盈焕彩粉底液（粉蜜）

轻透无暇滋润粉底液（粉蜜）

图片点击可在新窗口打开查看

#2 作者：eva_0323 2005-10-25 18:21:00)

晕~从来都是素面朝天~

不过帮你顶下,应该有人会~要么等偶吃好饭来回来~~饿~

#3 作者：graced 2005-10-25 18:39:00)

急啊~~~~~救命啊~~~~~

#4 作者：eva_0323 2005-10-25 19:08:00)

アイ　トリートメント　フィルム～这是什么偶也不知道啊~偶阿姨用的SKII的眼霜~

#5 作者：shichua 2005-10-25 19:24:00)

使ったことないので、分からない！！

#6 作者：丫头 2005-10-25 19:30:00)

中文	拼音	日本語		English	パサータイ
化妝品	huàzhuângpïn	けしょうひん【化粧品】	keshouhin	cosmetics	クルアンサムアーン
香水儿	xiângshuïr	こうすい【香水】	kousui	perfume	ナムホーム
花露水	huâlùshuï	オーデコロン	→	eau de cologne	コロン
		クレンジングクリーム	→	cleansing cream
雪花膏	xuëhuâgâo	バニシングクリーム	→	vanishing cream
冷霜	lëngshuâng	コールドクリーム	→	cold cream
奶液	näiyè	にゅうえき【乳液】	nyuueki	milky lotion
粉底霜	fëndïshuâng	ファンデーション	→	foundation	クリムロンプーン
面膜	miànmó	パック	pakku	pack
眉筆	méibï	まゆずみ【眉墨】	mayuzumi	eyebrow pencil
眼影	yänyïng	アイシャドウ	aishadou	eye shadow	アイシャドウ
睫毛油	jiémáoyóu	マスカラ	masukara	mascara	マスカラ
口红	köuhóng	くちべに【口紅】	kuchibeni	lipstick	リップサティック
指甲油	zhïjiayóu	マニキュア	manikyua	nail enamel	テーングレップ
脚指油	jiäozhïyóu	ペディキュア	pedikyua	(foot)nail enamel
粉撲儿	fënpûr	パフ	pafu	paff	アブパェング
粉盒儿	fënhér	コンパクト	konpakuto	compact (mirror)
去光水儿	qùguângshuïr	じょこうえき【除光液】	jokoueki	enamel remover

#7 作者：丫头 2005-10-25 19:35:00)

能找到的资料就这么多了.....

#8 作者：eva_0323 2005-10-25 19:42:00)

丫头好厉害~我刚找那http://www.softripple.net/

里面,米找到这些啊,可能我用的不对~

你的辞典是什么啊,好厉害~推荐下啊~

#9 作者：eva_0323 2005-10-25 19:43:00)

估计这个得法拉利上了~~

#10 作者：shichua 2005-10-25 20:03:00)

哇，那是怎么查出来的呀？？

#11 作者：graced 2005-10-25 20:11:00)

谢谢大家的热情相助~~~~~感动ING

#12 作者：丫头 2005-10-25 20:40:00)

EVA和shichuan来看这个.

http://www.itjp.org/dic/

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

偶一般就用这两个...

#13 作者：eva_0323 2005-10-25 20:44:00)

谢谢丫头的贡献~~~ 图片点击可在新窗口打开查看

前面那个还真的没有~~

图片点击可在新窗口打开查看

#14 作者：graced 2005-10-26 8:52:00)

大家帮帮偶闹~~~~~~

图片点击可在新窗口打开查看

#15 作者：graced 2005-10-28 19:49:00)

求救~~~~

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：たことではない是什么用法？

下一篇文章：一个日语二级题

相关文章