您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0510) >> 正文
「にあつては」の意味を教えてください

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 法人にあつては、その名称および代表者の氏名


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:mountains_zhao 2005-10-24 18:08:00)

法人にあつては、その名称および代表者の氏名

「にあつては」の意味を教えてください。

辞書で調べたんだが、見つからなかった。

#2 作者:muliyo 2005-10-24 18:14:00)


应该是「にあって」吧?楼主有否打错?
#3 作者:mountains_zhao 2005-10-24 18:18:00)


たぶん!打ちミスだと思う。ただここでみんなに確認してもらいたかったので、どうもありがとうございます!

#4 作者:eva_0323 2005-10-24 18:26:00)


恩`同意二楼~

可是又觉得会不会是强调呢~

如果是在法人的场合,那么是公司的名称及代表人的名字~

#5 作者:tensi 2005-10-24 19:10:00)


“~にあって”:前接体言,一般用来表示某种场合、时间、状况等等。相当于中文的“遇到...”、“碰到...”的意思。

例えば

交通渋滞にあって約束の時間に遅れてしまった。/ 遇到交通堵塞,约会迟到了。

どんなに厳しい状況にあっても、彼は笑顔を絶えやさない。/ 无论面临如何严峻的情况,他都能微笑面对。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章