这是一个有关土地使用的判决,引号中的话究竟是什么意思呢?

二審の高裁は、一審で認めた住民の『入会権』について、『土地は３０年以上使用されておらず、「入会権」は時効で消滅した』と判断。

稍微解释一下背景,这是关于土地使用的纠纷,A要使用这块土地建立发电站,这里的居民将A 高上法庭,说A剥夺了他们的土地使用权,也就是文中的入会権.一审支持了居民的观点,但是二审推翻了一审,说土地は３０年以上使用されておらず、「入会権」は時効で消滅した.判决A可以在这里建立发电站.

我不明白的,想向高手请教的是,这个30年怎么理解呢?是居民们已经使用了30年,不能再使用了,还是什么意思呀?

土地30年以上没被使用, 届此[土地使用权]失效．??

有点怪怪的...

请问 おらず 该怎么理解呢??

”ておる”の否定式は　ておらず

”ておる”の意味は　正在..........

「動詞連用形ておる」是ている的謙語、表示動詞的持续态

所以，丫头的理解还是基本正确的。

就是说 这块土地由于30年来都未使用，“入会权”从法律时间上失效。

呵呵，丫头速度好快（说下面那帖）