税后 = 税込後？——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]求助

Pages :[1] 共 9 楼

#1 作者：siyidedudu 2005-10-18 15:59:00)

[求助]求助

税前 = 税込前，税后 = 税込後

这样翻译正确吗？

#2 作者：muliyo 2005-10-18 16:12:00)

对吧，有这种说法

#3 作者：siyidedudu 2005-10-18 16:24:00)

先谢谢了，我先这样用，如有不同说法的请指教

#4 作者：汉拿锡 2005-10-18 17:03:00)

用在什么场合的？

#5 作者：siyidedudu 2005-10-18 17:24:00)

就是用在报价是说明此商品的价格有没有包含税金

#6 作者：斯卡 2005-10-18 17:55:00)

...........

税前是：税抜き　　税后是：税込み

#7 作者：汉拿锡 2005-10-18 18:16:00)

以下是引用siyidedudu在2005-10-18 17:24:00的发言： 就是用在报价是说明此商品的价格有没有包含税金

税別（ぜいべつ）　或いは　税抜き

税込

#8 作者：muliyo 2005-10-18 22:17:00)

在网上可以查到楼主的说法

#9 作者：siyidedudu 2005-10-19 10:44:00)

谢谢大家

[1] [2] [下一页]