１、日本では、高校生までは普通自宅から通っています。

　　　高中生走读不是很正常嘛，为什么叫“连高中生都走读呢？”

２、勤めが終るのは普通は５時ですが

　　　勤め是不是比“仕事”具体

３、ある程度ちゃんとした技術を身につけていないと、参加できない

　　　这里的ちゃんとした怎么理解？

供参考

1 句意理解错了。

までーーー在日本，高中生以前的（到高中为止）都是走读。 从事实上理解，高中，特别是私立，全国择校生很多，还有为了理想的大学，就近找附高的。 而小学和中学，一般都是就近入学，走读上课。

2 感觉比仕事更宽泛。而不是具体。 但总体来说，两者都是泛用，都不是具体的。

3 模糊词。 表示优秀，扎实，突出。 侧重可以从前后文判断，总之别翻过头就行了， 比如 别极端到 “出类拔萃”。