您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0510) >> 正文
日剧里常听到的口语「彼に言うんじゃねえ」等,是不是就是表示否定的请求?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论][求助]日剧里常听到的口语「彼に言うんじゃねえ」等,是不是就是表示否定的请求?


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:mygame 2005-10-11 23:57:00)

[讨论][求助]日剧里常听到的口语「彼に言うんじゃねえ」等,是不是就是表示否定的请求?

日剧里常听到的口语形式「。。。んじゃねえ」,是不是就是表示否定的请求?

例如:「彼に言うんじゃねえ」=「彼に言わないで・言わないでください」=「不要和他说」

但是「。。。んじゃねえ」的原来形式「动词。。。のじゃない」的意思,应为「不是....」

它和表请求的「不要。。。」应该还是有差别的啊.

请教各位.

#2 作者:falali 2005-10-12 0:01:00)


言ったらいけないとの意味が含まれてます。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章